Refinaria 29

SNL é acusado de apropriação cultural em um esboço sobre a gíria da geração Z

O episódio do Saturday Night Live deste fim de semana já foi repleto de polêmica. Apresentado pelo bilionário em tecnologia Elon Musk, o SNL vem enfrentando reações adversas há semanas por causa de sua escolha de elevar um bilionário conspirador do COVID. Então, para piorar as coisas, Musk – disfarçado de comediante – participou de um dos esquetes mais ofensivos do ano passado. Em um segmento chamado “Gen Z Hospital,” SNL tentou fazer pouco da gíria Gen Z, mas o que aconteceu foi uma rotina profundamente problemática que se apropriou do inglês vernáculo afro-americano, ou AAVE. Durante o esboço, um grupo de amigos vestidos como o estereótipo da Geração Z – cabelos em tons pastéis, pochetes sobre o ombro, absolutamente nada de jeans skinny, os nove inteiros – estavam na sala de espera de um hospital, desesperados para ouvir notícias de seus “Bestie” que se envolveu em um acidente de carro enquanto fazia truques no Instagram Live. O esboço inteiro mostra os membros do elenco como Gen Zers falando com Musk, que interpretou o médico (Deus me livre), em um vernáculo distinto: eles descreveram sua “melhor amiga” como tendo um “L”, saudando-a como um “real, ”E, em seguida, conseguiu enfiar as frases“ mano ”,“ bruh ”,“ sem tampa ”,“ stan ”,“ vai embora, rei ”,“ mana ”e“ cuh ”em questão de minutos. Quando seu melhor amigo morreu, o esboço terminou com uma urna “icônica” da marca Supremo, memoriais dados no formato “É o __ para mim” e uma selfie em grupo. Claro, os escritores deste esboço viram isso como um exercício divertido de zombar de uma geração inteira, mas o que eles fizeram foi rebatizar AAVE como gíria da Geração Z, e isso não funcionou bem – particularmente com os negros online. “Adoro reclassificar AAVE e algumas frases BLACK LGBTQ + como ‘Gen z’ fala”, escreveu um usuário do Twitter no domingo. “Adoro ver o apagamento em tempo real.” AAVE – um vernáculo enraizado nos dialetos crioulo inglês africano e caribenho – foi criado em comunidades negras que foram escravizadas há gerações como um meio de se comunicarem. Algumas palavras, como “lit,” “bae” e “slay”, conseguiram entrar no mainstream, muitas vezes porque são popularizadas por músicos negros. E embora a apropriação desses termos tenha se tornado tão difundida, é totalmente diferente quando uma plataforma com fins lucrativos que atinge milhões de pessoas ao longo das gerações usa uma linguagem inteira para a comédia. “É por isso que os negros (AA) querem manter a guarda do portão”, tuitou outra pessoa. “Aave não é uma linguagem engraçada da internet criada por alguns adolescentes no TikTok nem uma gíria, é um dialeto inteiro com suas próprias regras. Os negros têm falado literalmente assim durante a escravidão, é claro – mais palavras foram adicionadas e alteradas, mas ainda assim aave está separado da cultura negra. ” Enquanto o AAVE foi cooptado pela internet – especificamente por comunidades brancas, tanto queer quanto cis – a história negra continua a enfrentar apagamento. “Sis” e “fam” e “cuh” não são termos originados no TikTok para os brancos se apropriarem em piadas. Essas palavras e frases vieram de uma história de resistência. E os negros foram criticados por gerações por não usarem o inglês “adequado” até que as pessoas na internet adotassem nossa língua. As origens de nossa linguagem estão sendo constantemente apagadas, rapidamente roubadas e cooptadas para a comédia popular. AAVE foi reformulado como fofo. Mas atribuir AAVE a toda uma geração de jovens – repetidamente – continuará a prejudicar as comunidades negras neste país. SNL ainda não fez uma declaração sobre o uso de AAVE. Nem Elon Musk, que participou do esboço. Mas, isso realmente surpreende alguém? Afinal, eles já tiveram um racista famoso como apresentador do programa também. Gostou do que está vendo? Que tal um pouco mais de bondade R29, bem aqui? Pete Davidson não recebe todo o drama Elon MuskSNL não deveria ser um playground para bilionários Shane Gillis não vai se juntar ao SNL

Fonte