Elliot Page, visto aqui participando do IMDb Studio Apresentado pela Intuit QuickBooks em 2019, saiu como transgênero esta semana, gerando uma discussão apaixonada sobre & quot; deadnaming. & Quot;  (Foto: Rich Polk / Getty Images para IMDb)
Elliot Page, visto aqui em 2019, revelou-se transgênero esta semana, gerando uma discussão acalorada sobre o “namoro morto”. (Foto: Rich Polk / Getty Images para IMDb)

Dominar as notícias de celebridades na terça-feira foi a palavra Umbrella Academy estrela Elliot Page saiu como transgênero. Ele fez isso por meio de um longo Postagem no Instagram que começou, “Olá amigos, quero compartilhar com vocês que sou trans, meus pronomes são ele / eles e meu nome é Elliot.”

A notícia do anúncio se espalhou rapidamente pelos meios de comunicação e nas redes sociais, onde Page estava amplamente inundado com elogios e apoio – e onde alguns meios de comunicação, incluindo este, foram por sua vez denunciados por alguns por imprimir o nome anterior de Page, uma prática chamada de “deadnaming” por alguns na comunidade transgênero.

Então, o que deadnaming significa? É, em termos mais simples, de acordo com Merriam-Webster, “O nome que uma pessoa transgênero recebeu ao nascer e não usa mais na transição”. Usado como verbo, significa “falar ou dirigir-se a alguém pelo nome morto”. Termos alternativos como “nome de nascimento” ou “nome anterior”, que são usados ​​por GLAAD, significam a mesma coisa e, de acordo com Guia de referência de mídia da GLAAD sobre a cobertura de histórias de transgêneros, pode ser profundamente perturbador para a pessoa em questão.

“Quando o nome de nascimento de uma pessoa transgênero é usado em uma história, a implicação quase sempre é que esse é o ‘nome real’ da pessoa. Mas, na verdade, o nome escolhido por uma pessoa transgênero é seu nome real, independentemente de ela conseguir ou não obter uma mudança de nome ordenada pelo tribunal ”, observa o guia. “Muitas pessoas usam nomes que escolheram para si mesmas, e a mídia não menciona seu nome de nascimento ao escrever sobre eles (por exemplo, Lady Gaga, Demi Moore, Whoopi Goldberg). Pessoas transgênero devem receber o mesmo respeito. ”

Além disso, ele insiste: “Não revele o nome de nascimento de uma pessoa trans sem permissão explícita dela. Se a pessoa não for capaz de responder a perguntas sobre seu nome de nascimento, tome cuidado e não o revele. ”

De acordo com um guia de estilo da Associação de Jornalistas Trans, lançado durante o verão por 200 jornalistas transexuais, “Nunca há uma razão para publicar o apelido morto de alguém em uma história. Os repórteres devem evitar pedir essas informações, a menos que sejam absolutamente necessárias para verificação de antecedentes ou acesso a registros públicos. Se estiver escrevendo sobre uma pessoa, você deve perguntar a ela qual idioma ela prefere se você se referir à existência de um nome morto. ”

Opiniões divergentes

Nem todos estavam na mesma página, no entanto, quando se tratava de relatórios na página, como GLAAD reconheceu em um guia de estilo enviado a jornalistas na terça-feira e posteriormente postado online. O extenso guia – que Page assinou, de acordo com seu gerente de longa data, e compartilhou com suas histórias no Instagram – observa que todas as situações são diferentes, especialmente quando se trata de celebridades que estão há muito tempo sob os olhos do público.

“Refira-se a eles como Elliot Page. NÃO se refira a eles pelo nome anterior. Ele o mudou e deve receber o mesmo respeito recebido por qualquer pessoa que mudou seu nome ”, observa o guia, referindo-se a Page pelos pronomes“ eles ”e“ ele ”, ambos aceitáveis ​​para Page. Mas, o guia acrescenta, “Uma vez que Elliot Page era conhecido do público pelo nome anterior, pode ser necessário dizer inicialmente ‘Elliot Page, anteriormente conhecido como Ellen Page …’ No entanto, uma vez que o público souber o novo nome de Page, faça não se refira a ele continuamente em histórias futuras. ” (Yahoo Life and Entertainment, junto com outras publicações, optou por seguir esta orientação.)

Elliot Page compartilhou o guia de estilo de GLAAD em sua história no Instagram na terça-feira.  (Foto: Instagram / Elliot Page)
Elliot Page compartilhou o guia de estilo de GLAAD em sua história no Instagram na terça-feira. (Foto: Instagram / Elliot Page)

Sobre essa orientação, o gerente de Page diz ao Yahoo Life, “Elliot afirma o direito de cada pessoa trans de decidir como seu nome anterior é usado. O guia de estilo lançado ontem reflete os sentimentos de Elliot sobre ver seu nome anterior usado em associação com anúncio de ontem apenas. Elliot concorda que ninguém deve usar o nome de nascimento de uma pessoa trans sem sua permissão explícita, em qualquer formato de mídia ou nas redes sociais. Respeitar pessoas trans envolve respeitar seus nomes e pronomes escolhidos, ao mesmo tempo em que entende que o uso de um nome de nascimento sem permissão expressa é prejudicial e impróprio. ”

Além disso, ela acrescenta, “Histórias que se referem a Elliot Page antes da mudança de seu nome e pronome devem sempre fazer referência a seu nome e pronomes escolhidos e, quando útil, incluir uma atualização com links para uma história sobre o nome e pronomes escolhidos por Elliot. Elliot sente, como é sua prerrogativa, que não há necessidade de que histórias antigas sejam reescritas para remover seu nome anterior, no entanto, ele enfatiza que qualquer uso de seu nome de nascimento no futuro é estritamente inadequado. ”

O termo “deadnaming” também não é usado unilateralmente, disse Nick Adams, diretor de mídia transgênero e representação da GLAAD, ao Yahoo Life.

“Pessoas trans usam ‘nome de nascimento’, ‘nome anterior’ e ‘nome morto’ para se referir ao nome que usavam antes de sua transição. Não há um acordo universal sobre qual frase usar”, explica ele. “Alguns acham que deadnaming descreve com precisão o dano causado pelo uso do nome de nascimento de alguém sem sua permissão, enquanto outros acham que a ideia de deadnaming implica que, quando fazemos a transição, nosso antigo eu “morre” – e isso simplesmente não é o caso. Pessoas cisgênero costumam reagir com tristeza quando aprender que alguém que eles amam vai passar por uma transição e, para ser honesto, é estranho quando, além de você não estar morto, você está realmente mais feliz e mais você mesmo do que nunca. Então, pessoalmente, nunca uso a frase morto nome ou deadnaming, porque não quero reforçar que, de alguma forma, morremos quando fazemos a transição. “

Zackary Drucker optou por não mudar seu nome durante a transição.  (Foto: Rodin Eckenroth / WireImage)
Zackary Drucker optou por não mudar seu nome durante a transição. (Foto: Rodin Eckenroth / WireImage)

E nem todas as celebridades transgênero, muito menos todas as pessoas transgênero, têm os mesmos desejos em relação ao uso de seus nomes anteriores. Como explica Adams, “Pessoas trans individuais têm sentimentos diferentes sobre compartilhar seu nome de nascimento; algumas acham tão doloroso que nunca mais querem ouvi-lo novamente, outras não se importam em compartilhá-lo e algumas pessoas trans mantêm seu nome de nascimento e não mude isso. É por isso que é importante falar com uma pessoa trans e perguntar como ela se sente a respeito – e então não presuma que todas as pessoas trans se sentem da mesma maneira. “

A atriz e produtora Zackary Drucker, por exemplo, optou por não mudar seu nome na transição, explicando em uma entrevista de 2016, “Pensei em mudar meu nome e quando percebi que não queria, que só faria isso para deixar todos ao meu redor mais confortáveis, decidi que era o epítome de uma má decisão. Gandhi disse: ‘Seja a mudança que você deseja ver no mundo’, e o mundo em que decidi viver é aquele em que uma mulher se chama ‘Zackary’ ”.

Caitlyn Jenner, entretanto, é conhecida por se referir a seu nome anterior, observando em uma entrevista de 2017, “Eu gostei do Bruce. Ele era uma boa pessoa. Ele fez muito em sua vida. Oh, ‘ele nem existia’. Sim, ele existia! Ele trabalhou duro. Ele ganhou o [Olympic] Jogos Ele criou filhos incríveis. Ele fez muitas coisas muito boas e não é como se eu apenas quisesse jogar isso fora ”.

Ainda assim, a profunda dor e raiva sentidas por muitas pessoas trans quando testemunham o uso de palavras mortas, como no caso de Page, vem de uma longa, imprudente e traumatizante história da prática, explica Adams.

Laverne Cox, visto aqui no 2020 American Music Awards, se manifestou veementemente contra o deadnaming.  (Foto: ABC via Getty Images)
Laverne Cox, visto aqui no 2020 American Music Awards, se manifestou veementemente contra o deadnaming. (Foto: ABC via Getty Images)

“Por décadas, a mídia arrastou o nome de nascimento de uma pessoa trans para uma história quando não é relevante, com a falsa implicação de que o nome de nascimento é seu ‘verdadeiro gênero’. Só este ano, muitos jornalistas incluíram o nome de nascimento de Aimee Stephens em histórias sobre sua morte “, diz ele, referindo-se a alguns dos obituários de maio de Stephens – a mulher transgênero no centro de um caso de discriminação LGBTQ de alto nível que tinha sido pendente no Supremo Tribunal (e que mais tarde ganhou) – e sua inclusão inexplicável de seu nome de nascimento. isto atraiu retribuição rápida de organizações como a Lambda Legal e o National Center for Lesbian Rights, levando as publicações a corrigirem suas histórias.

Além disso, Adams observa: “Não sabemos realmente quantas pessoas trans são mortas em atos de violência anti-transgênero porque as notícias sobre o assassinato geralmente usam apenas seu nome de nascimento. A menos que alguém da comunidade se apresente para dizer que os conhecia, eles eram trans, e este é o nome verdadeiro deles, nem sabemos se a pessoa morta era transgênero. A comunidade trans ficou traumatizada por nosso nome de nascimento ser usado como uma arma contra nós, e há uma raiva crescente e resistência quando é usado sem o consentimento da pessoa trans ”.

É um problema que a atriz Laverne Cox – que recentemente falou sobre ser o alvo de um ataque anti-trans em Los Angeles – destaque nas redes sociais em agosto, em reação a um relatório sobre como a polícia muitas vezes nomeia morto e transgênero vítimas de homicídio.

“Enquanto eu leio isso relatório da ProPublica Solucei e chorei por todas as pessoas trans que foram assassinadas e por aqueles que vivenciam a violência direta, cultural e estrutural ”, escreveu ela. “Eu chorei porque não tenho me permitido. Chorei por toda a violência que experimentei em minha própria vida … Estou com raiva, triste e furioso porque a polícia em Jacksonville, Flórida, e outras jurisdições não têm políticas em vigor para respeitar as identidades de gênero das pessoas trans quando eles foram ASSASSINADOS ”, acrescentou ela, chamando isso de“ injustiça no topo da injustiça ”.

Resumindo: em relação às celebridades que aparecem como trans, e na ausência de guias de estilo especificamente adaptados, é importante focar no trabalho de um indivíduo, em vez de em seu nome anterior. “Ao reportar sobre uma figura pública ou alguém de alto perfil que compartilhou publicamente que é trans, os jornalistas devem fazer referência ao trabalho pelo qual essa pessoa é mais conhecida, em vez de usar o apelido morto para transmitir quem essa pessoa é para seu público”, Trans Journalists O membro fundador da associação Oliver-Ash Klein disse o envoltório. Fazer o contrário, disse Klein, “é extremamente desrespeitoso e desumanizante. Isso mina a autonomia, o gênero e a identidade da pessoa. ”

Leia mais no Yahoo Life:

Quer receber notícias sobre estilo de vida e bem-estar em sua caixa de entrada? Assine aqui para o boletim informativo do Yahoo Life.

Fonte