Selenadores que não falam espanhol podem estar curiosos para saber o que A letra de “De Una Vez” de Selena Gomez significa em inglês. Gomez lançou seu primeiro single em espanhol, “De Una Vez, na quinta-feira, 14 de janeiro. A música vem após o lançamento de faixas espanholas como“ Taki Taki ”, single de 2018 do DJ Snake em que Gomez participou, e“ Un Año ”de 2010 Sin Lluvia ”, a versão em espanhol do single de Gomez“ A Year Without Rain ”.

Embora Gomez já tenha cantado em espanhol antes, “De Una Vez” marca o ex-estrela do Disney Channelprimeiro single oficial em espanhol. Junto com a música, Gomez também lançou o videoclipe de “De Una Vez”, que a viu em uma paisagem de sonho enquanto cantava sobre amor e desgosto. Gomez trabalhou com o produtor porto-riquenho Tainy em “De Una Vez”, assim como Albert Hype, Jota Rosa e NEON16. A dupla de cineastas Los Pérez dirigiu o videoclipe.

“Estou muito orgulhoso de minha formação latina”, disse Gomez em um comunicado após o lançamento de “De Una Vez”. “Foi uma sensação fortalecedora cantar em espanhol novamente e ‘De Una Vez’ é um belo hino de amor.”

Em uma entrevista recente com Zane Lowe da Apple Music, Gomez disse que um single em espanhol é algo que ela “queria fazer há 10 anos”, explicando que “De Una Vez” é importante para ela porque ela “tem muito, muito orgulho de [her] herança.” “Eu sinto que é o momento perfeito. Com toda a divisão no mundo, há algo na música latina que globalmente faz as pessoas sentirem coisas, sabe? ” ela disse.

Gomez também disse a Lowe que acha que “canta melhor em espanhol” do que em inglês. “Isso foi algo que descobri. Foi muito trabalhoso e olha, você não pode pronunciar nada errado ”, disse ela. “É algo que precisava ser preciso e respeitado pelo público para o qual vou lançar isso.”

Ela continuou, “É claro que quero que todos curtam a música, mas estou visando minha base de fãs. Estou almejando minha herança, e não poderia estar mais animado. ”

Quanto ao que é “De Una Vez”, a música é sobre como Gomez é “mais forte sozinho” depois superando desgosto. “Não dói como antes, não / A ferida do teu amor sarou”, canta ela, segundo uma tradução inglesa da Gênio. “De uma vez por todas / Sou mais forte sozinho / É só que não me arrependo do passado / Sei que o tempo ao seu lado cortou minhas asas / Mas agora esse baú é à prova de balas.”

Leia a letra de “De Una Vez” de Selena Gomez traduzida em inglês abaixo.

[Intro]

Não dói como antes não

A ferida do seu amor sarou

[Chorus]

De uma vez por todas, ah-ah-ah

Sou mais forte sozinho, ah-ah-ah (sou mais forte sozinho)

É só que não me arrependo do passado

Eu sei que o tempo ao seu lado cortou minhas asas

Mas agora este baú é à prova de balas

[Verse]

Eu não tenho você, eu me tenho

Não é para você pensar que isso é para você, nah

Eu saí para que você não esqueça

Que uma morte como você é revivida

Quando o último mar secar

É quando vou pensar em voltar

Você entendeu o que eu sinto

Você se foi, que bom é o tempo

Estou curado de voce ja te disse

Não te sinto mais aqui, não te sinto mais

Você nunca soube, você não sabia como me valorizar, e (Oh)

[Chorus]

De uma vez por todas (de uma vez por todas), ah-ah-ah

Eu sou mais forte sozinho, ah-ah-ah

É só que não me arrependo do passado

Eu sei que o tempo ao seu lado cortou minhas asas (ah-ah)

Mas agora este baú é à prova de balas

[Outro]

Oh

Ah-ah-ah ah-ah

Este baú é à prova de balas

Uh-uh-uh-uh

Sozinho, ah-ah, ah

Agora, este baú é à prova de balas

Nossa missão na STYLECASTER é levar estilo às pessoas, e só apresentamos produtos que achamos que você vai adorar tanto quanto nós. Observe que, se você comprar algo clicando em um link dentro desta história, podemos receber uma pequena comissão pela venda.

Novo boletim informativo de entretenimento



Fonte